“सिनेमा का सबसे बड़ा जीनियस”

चार्ली चैप्लिन को याद करते हुए

-केशव भट्टड़ 

चार्ली चैप्लिन ((16 अप्रैल 1889 – 25 दिसंबर 1977) सिनेमा के इतिहास में एक महान हस्ती थे। वे ब्रिटेन में जन्मे एक कॉमेडियन, अभिनेता, निर्देशक, लेखक और संगीतकार थे। उन्होंने "द ट्रैम्प" (The Tramp) नामक प्रसिद्ध चरित्र के माध्यम से दुनिया भर में हंसी और भावुकता का अनोखा मिश्रण प्रस्तुत किया। चैप्लिन ने सन् 1914 से शुरू करके कुल 80 से अधिक छोटी फिल्में (शॉर्ट्स) और 11 प्रमुख फीचर फिल्में बनाईं। उनकी फिल्में मुख्य रूप से मूक सिनेमा (साइलेंट फिल्म) युग की हैं, जिनमें शारीरिक हास्य, भावनात्मक गहराई और सामाजिक संदेश प्रमुख थे।

द ग्रेटडिक्टेटर (1940): उनकी पहली पूरी बोलने वाली फिल्म। इसमें वे दो भूमिकाएं निभाते हैं—एक यहूदी नाई और तानाशाह हिन्केल (हिटलर का व्यंग्य)। यह नाजी जर्मनी पर व्यंग्य है और मानवता का संदेश देती है। फिल्म केअंत में चैप्लिन रेडियो पर राष्ट्र कोसंबोधित करते हैं।यह भाषण युद्ध, घृणा और तानाशाही के विरुद्ध एकशक्तिशाली अपील है।यह भाषण मानवता, प्रेम, स्वतंत्रता और एकता का संदेश देता है। चैप्लिन ने इसमें तानाशाहों की आलोचना की और आम लोगों से अपील की कि वे घृणा न फैलाएं।

 नीचे इस प्रसिद्ध भाषण (मूल अंग्रेजी) का सरल हिंदी अनुवाद है, जो आज भी प्रासंगिक है:-

“मुझे खेद है, लेकिन मैं सम्राट नहीं बनना चाहता। यह मेरा काम नहीं है। मैं किसी पर शासन करना या किसी को जीतना नहीं चाहता। मैं तो, यदि संभव हो, हर किसी की मदद करना चाहूँगा—यहूदी हो, गैर-यहूदी हो, काला हो या गोरा हो। हम सब एक-दूसरे की मदद करना चाहते हैं। इंसान ऐसे ही होते हैं। हम एक-दूसरे की खुशी से जीना चाहते हैं, न कि एक-दूसरे की दुख-तकलीफ से। हम एक-दूसरे से नफरत या तिरस्कार नहीं करना चाहते। इस दुनिया में हर किसी के लिए जगह है। और यह अच्छी धरती समृद्ध है, जो सबको पर्याप्त रूप से दे सकती है।

जीवन का मार्ग स्वतंत्र और सुंदर हो सकता है, लेकिन हम उस मार्ग को खो चुके हैं। लालच ने मनुष्य की आत्मा को जहर दे दिया है, दुनिया को नफरत की दीवारों से घेर दिया है, और हमें कदम-ताल में दुख और खून-खराबे की ओर ले गया है। हमने गति तो विकसित कर ली है, लेकिन खुद को बंद कर लिया है। मशीनरी जो प्रचुरता देती है, उसने हमें अभाव में छोड़ दिया है। हमारा ज्ञान हमें निंदक बना चुका है। हमारी चतुराई कठोर और निर्दयी हो गई है। हम बहुत अधिक सोचते हैं और बहुत कम महसूस करते हैं। मशीनरी से ज्यादा हमें इंसानियत की जरूरत है। चतुराई से ज्यादा हमें दयालुता और कोमलता की जरूरत है। इन गुणों के बिना जीवन हिंसक हो जाएगा और सब कुछ नष्ट हो जाएगा...

सैनिकों! खुद को उन क्रूर जानवरों के हवाले मत करो—उन लोगों के जो तुम्हारा तिरस्कार करते हैं, तुम्हें गुलाम बनाते हैं, तुम्हारे जीवन को कठोर अनुशासन में बांधते हैं, तुम्हें बताते हैं कि क्या करना है, क्या सोचना है और क्या महसूस करना है! जो तुम्हें कवायद कराते हैं, तुम्हारा भोजन नियंत्रित करते हैं, तुम्हें पशुओं की तरह व्यवहार करते हैं और तुम्हें तोप के चारे की तरह इस्तेमाल करते हैं। खुद को इन अस्वाभाविक लोगों के हवाले मत करो—मशीनों जैसे दिमाग और मशीनों जैसे दिल वाले मशीन-मनुष्यों के! तुम मशीन नहीं हो! तुम पशु नहीं हो! तुम इंसान हो! तुम्हारे दिलों में मानवता के प्रति प्रेम है! तुम नफरत नहीं करते! केवल वे लोग नफरत करते हैं जिन्हें प्यार नहीं मिला—जिन्हें प्यार नहीं मिला और जो अस्वाभाविक हैं! सैनिकों! गुलामी के लिए मत लड़ो! स्वतंत्रता के लिए लड़ो!

संत ल्यूक की किताब के सत्रहवें अध्याय में लिखा है: ‘ईश्वर का राज्य मनुष्य के भीतर है’—किसी एक मनुष्य में या मनुष्यों के किसी समूह में नहीं, बल्कि सभी मनुष्यों में! तुममें! तुम लोगों के पास शक्ति है—मशीनें बनाने की शक्ति। खुशी बनाने की शक्ति! तुम लोगों के पास इस जीवन को स्वतंत्र और सुंदर बनाने की शक्ति है—इस जीवन को एक अद्भुत साहसिक यात्रा बनाने की शक्ति है। तो—लोकतंत्र के नाम पर—आइए हम उस शक्ति का उपयोग करें—आइए हम सब एक हो जाएं। आइए हम एक नई दुनिया के लिए लड़ें—एक सभ्य दुनिया के लिए जो मनुष्यों को काम करने का अवसर दे, युवाओं को भविष्य दे और बूढ़ों को सुरक्षा दे। इन चीजों के वादे के सहारे ही क्रूर लोग सत्ता तक पहुंचे हैं। लेकिन वे झूठ बोलते हैं! वे उस वादे को पूरा नहीं करते। वे कभी पूरा नहीं करेंगे!

तानाशाह खुद को तो आजाद कर लेते हैं, लेकिन लोगों को गुलाम बना लेते हैं! अब आइए हम उस वादे को पूरा करने के लिए लड़ें! आइए हम दुनिया को आजाद करने के लिए लड़ें—राष्ट्रीय सीमाओं को मिटाने के लिए लड़ें—लालच, नफरत और असहिष्णुता को मिटाने के लिए लड़ें! आइए हम एक तर्कसंगत दुनिया के लिए लड़ें, ऐसी दुनिया के लिए जहां विज्ञान और प्रगति सभी मनुष्यों की खुशी की ओर ले जाए। सैनिकों, लोकतंत्र के नाम पर, आइए हम सब एक हो जाएं!”

यह भाषण आज भी उतना ही प्रासंगिक है। इसमें मानवता, दया, स्वतंत्रताऔर एकता का सुंदर संदेश दिया गया है। 

जब चार्ली चैप्लिन और अल्बर्ट आइंस्टीन 1931 में मिले थे, तब आइंस्टीन ने चैप्लिन से कहा था:-

 “आपकी कला में मुझे सबसे अधिक जो चीज प्रभावित करती है, वह है उसकी सार्वभौमिकता। आप एक भी शब्द नहीं बोलते, फिर भी पूरी दुनिया आपको समझ लेती है।”

यह बात चैप्लिन की मूक फिल्मों की शक्ति को बहुत सुंदर ढंग से व्यक्त करती है। चैप्लिन की शारीरिक हास्य, भावनाओं और मानवीय संदेश ने भाषा की सीमाओं को पार कर पूरी दुनिया को छू लिया था।

चार्ली चैप्लिन आज भी सिनेमा प्रेमियों के लिए प्रेरणा स्रोत हैं। उनकी फिल्में हंसी के साथ जीवन की सच्चाई सिखाती हैं।